Índice
Viajar de París a Berlín, continuar hasta Roma, hacer una escala en Marruecos y terminar en Japón parece un itinerario reservado para unas vacaciones de varias semanas. Sin embargo, Zaragoza cuenta con rincones que permiten realizar este particular viaje visual sin abandonar la ciudad.
No se trata de réplicas de monumentos extranjeros ni de lugares construidos para imitar otros países. Las semejanzas propuestas en esta ruta son exclusivamente fotográficas: determinados edificios, jardines y espacios históricos de Zaragoza pueden recordar, por su arquitectura, vegetación o composición, a imágenes asociadas con diferentes lugares del mundo.
La ruta combina patrimonio histórico, arquitectura contemporánea y espacios verdes. También puede utilizarse para preparar un reportaje fotográfico, un vídeo para redes sociales o un juego en el que otras personas tengan que adivinar dónde se tomó cada imagen.
Primera parada: el Pasaje del Ciclón y el aire de París
La ruta puede comenzar en el Pasaje del Ciclón, situado junto a la plaza del Pilar. Su nombre oficial es Pasaje del Comercio y de la Industria, aunque la denominación popular procede de una antigua juguetería llamada El Ciclón que estuvo instalada en su interior.
Este espacio fue construido entre 1882 y 1883 por el arquitecto zaragozano Fernando de Yarza, por encargo del marqués de Ayerbe. El pasaje atraviesa un edificio residencial y comercial, conectando la plaza del Pilar con la calle Santiago y la calle Prudencio.
Su semejanza visual con París no es casual. El edificio se diseñó siguiendo el modelo de las galerías comerciales que se encontraban de moda en diferentes ciudades europeas durante el siglo XIX, especialmente en la capital francesa. El aire francés puede apreciarse tanto en sus fachadas como en la decoración interior.
Para reforzar la ilusión fotográfica conviene buscar la perspectiva longitudinal del pasaje, aprovechando la repetición de arcos, escaparates y elementos ornamentales. Los detalles de las barandillas y las puertas también permiten obtener imágenes en las que resulta difícil reconocer inmediatamente Zaragoza.
El Pasaje del Ciclón tiene, además, un valor especial dentro del patrimonio español. Es uno de los tres ejemplos de este tipo de galería comercial histórica que se conservan en España, junto al Pasaje Gutiérrez de Valladolid y el Pasaje de Lodares de Albacete.
Segunda parada: el Teatro de Caesaraugusta y un viaje a la antigua Roma
Desde el Pasaje del Ciclón se puede continuar a pie hasta el Museo del Teatro de Caesaraugusta, situado en la calle San Jorge. En esta parada no es necesario recurrir demasiado a la imaginación: el visitante se encuentra ante los restos de un auténtico teatro romano.
Caesaraugusta fue fundada alrededor del año 14 antes de nuestra era y tuvo el privilegio de llevar el nombre completo del emperador César Augusto. La ciudad alcanzó un importante desarrollo durante los siglos I y II, cuando se levantaron grandes edificios públicos como el foro, las termas, el puerto fluvial y el teatro.
El Teatro de Caesaraugusta fue construido durante el siglo I y permaneció en funcionamiento durante más de doscientos años. Además de acoger representaciones, fue un espacio de reunión y un importante escenario de la vida social, cultural y política de la colonia.
Su existencia cayó en el olvido y los restos quedaron ocultos bajo las construcciones posteriores. El descubrimiento se produjo de manera fortuita en 1972, durante unas obras en la calle de la Verónica. Las excavaciones permitieron recuperar una parte importante del monumento, que actualmente puede recorrerse mediante una pasarela.
La vista de las gradas, las estructuras de piedra y el espacio que ocupó el escenario ofrece una fotografía que puede trasladar visualmente a Roma. La comparación, en este caso, no se basa en una imitación moderna, sino en el pasado romano real de Zaragoza.
Para conseguir una imagen más impactante es recomendable encuadrar los restos arqueológicos evitando, en la medida de lo posible, los edificios contemporáneos del entorno. Desde determinados puntos de la visita, la curvatura del graderío permite mostrar la verdadera dimensión del antiguo teatro.
Tercera parada: la Aljafería y una imagen que puede recordar a Marruecos
La siguiente parada se encuentra en el Palacio de la Aljafería. Aunque este monumento reúne construcciones de diferentes épocas, el recorrido debe centrarse en las estancias del palacio islámico y, especialmente, en el Patio de Santa Isabel.
La Aljafería fue levantada en el siglo XI como palacio de recreo de los reyes de la taifa de Zaragoza. Tras la conquista cristiana de la ciudad en 1118, el edificio fue reformado y ampliado en diferentes etapas. En la actualidad también alberga la sede de las Cortes de Aragón.
El Patio de Santa Isabel es uno de los espacios más reconocibles del conjunto. Tiene planta rectangular, permanece abierto al cielo y cuenta con albercas en sus lados cortos. Los pórticos preceden a las antiguas estancias palaciegas y forman una sucesión de arcos de gran riqueza ornamental.
Los arcos mixtilíneos, la decoración vegetal y las formas geométricas pueden recordar visualmente a palacios y patios históricos del norte de África. El pequeño oratorio completa esta sensación gracias a su arco de herradura, su mihrab, los motivos de ataurique y la decoración epigráfica.
Sin embargo, es importante explicar correctamente la fotografía. La Aljafería no es un edificio marroquí ni una reproducción de la arquitectura de Marruecos. Es un palacio andalusí construido en Zaragoza durante el periodo de la taifa y constituye una muestra fundamental del patrimonio islámico conservado en España. La semejanza propuesta en esta ruta es únicamente visual.
Los mejores encuadres se encuentran bajo los pórticos, utilizando los arcos como marco y dejando al fondo la vegetación, las albercas o las estancias del palacio.
Cuarta parada: el IAACC Pablo Serrano y una Zaragoza con aspecto berlinés
Muy cerca de la Aljafería, en el paseo María Agustín, se encuentra el Instituto Aragonés de Arte y Cultura Contemporáneos Pablo Serrano. Sus volúmenes geométricos, sus planchas metálicas oscuras y su apariencia industrial permiten imaginar por unos instantes que la fotografía fue tomada en Berlín.
El museo ocupa un edificio que tuvo su origen en los talleres de carpintería y otros oficios del antiguo Hogar Pignatelli. Esta construcción industrial de principios del siglo XX fue rehabilitada para albergar la obra de Pablo Serrano y posteriormente experimentó una gran ampliación diseñada por el arquitecto José Manuel Pérez Latorre.
La intervención aumentó la superficie útil del museo y añadió un gran cuerpo elevado sobre la construcción anterior. El resultado se reconoce por sus formas rotundas, sus fachadas metálicas negras y azules y la combinación entre el edificio industrial original y la arquitectura contemporánea.
La vinculación visual con Berlín es una interpretación fotográfica. El museo no reproduce ningún edificio concreto de la capital alemana. No obstante, su estética industrial, sus materiales y su contundente geometría encajan con la imagen contemporánea que muchas personas asocian a determinados espacios culturales berlineses.
La fachada puede fotografiarse desde diferentes puntos del paseo María Agustín. Los primeros planos de las superficies metálicas permiten crear composiciones abstractas, mientras que una vista más amplia muestra el contraste entre el museo y los edificios residenciales de su entorno.
Quinta parada: el Jardín Japonés del Parque Grande
El viaje termina en el Parque Grande José Antonio Labordeta. Dentro de este gran espacio verde se encuentra un Jardín Japonés creado con la colaboración de la Asociación Cultural Aragón-Japón.
El jardín fue inaugurado en 2024, después de que integrantes de la asociación participaran en la plantación de los primeros cerezos. Se concibió como un espacio de carácter intimista en el que el agua y el color tienen un papel protagonista.
Además de los cerezos, el jardín incorpora elementos relacionados con la estética paisajística japonesa. Su mejor momento visual coincide con la floración primaveral, aunque el espacio puede visitarse durante todo el año.
Para crear una fotografía capaz de evocar Japón conviene centrarse en la vegetación, el agua y los pequeños detalles, evitando encuadres demasiado abiertos en los que aparezcan otros elementos del Parque Grande. Durante la floración de los cerezos, las ramas pueden emplearse como primer plano para aumentar la profundidad de la imagen.
Este espacio también está relacionado con la celebración del hanami, la tradición japonesa de contemplar las flores. Zaragoza organiza actividades culturales vinculadas a esta costumbre, lo que refuerza la conexión real del jardín con la cultura de Japón.
Cómo hacer la ruta de Zaragoza que parece otro país
Las primeras cuatro paradas pueden organizarse como un recorrido urbano entre el Casco Histórico y el paseo María Agustín. El Jardín Japonés se encuentra más alejado, por lo que puede completarse el trayecto en transporte público, bicicleta o mediante un paseo más largo.
Antes de comenzar conviene consultar los horarios oficiales del Teatro de Caesaraugusta, la Aljafería y el IAACC Pablo Serrano. El acceso a los espacios interiores está sujeto a sus respectivos horarios, tarifas y condiciones de visita. El Pasaje del Ciclón también mantiene actividad comercial y residencial, por lo que debe recorrerse respetando la tranquilidad y el uso cotidiano del edificio.
La ruta puede plantearse como un juego fotográfico: publicar primero las imágenes sin indicar el lugar y preguntar si fueron tomadas en París, Roma, Marruecos, Berlín o Japón. Después se puede mostrar el encuadre completo y revelar que todas pertenecen a Zaragoza.
Más allá del efecto visual, el recorrido permite descubrir cinco etapas muy diferentes de la ciudad: las galerías comerciales del siglo XIX, el legado romano, el palacio andalusí, la arquitectura contemporánea y un jardín inspirado en la cultura japonesa. Zaragoza no se convierte realmente en otro país en cada parada, pero sí demuestra que su patrimonio es mucho más diverso de lo que puede parecer a primera vista.
Hay calles por las que pasamos constantemente y no tenemos ni idea de quién era y qué hizo la persona que les dio el nombre. Como es un problema de fácil solución, vamos a empezar con la calle Condesa de Bureta. La Condesa de Bureta, una heroína de Los Sitios. Esta noble de Gerona, hija…
Es imprescindible hacer un Top 5 de los lugares emblemáticos de Zaragoza, porque si eres de fuera no te puedes ir sin visitarlos, y si eres de Zaragoza estás obligad@ a ir o te quitarán el carnet de mañ@. 5- PALACIO DE LA ALJAFERÍA Va en este puesto porque el resto están más junticos geográficamente,…
La Plaza Schweitzer es la pesadilla de cualquier taxista de Zaragoza. Cada cual la llama de una manera: Swizer, Schiffer, Surfer, Schwarzenegger… La realidad es que el doctor que da nombre impronunciable a esta plaza no solo fue médico, también fue un conocido filósofo, teólogo y músico franco-alemán. Pasó la mayor parte de su vida…
En Zaragoza decimos que es un “laminero” quien adora el dulce. Si vienes de fuera y alguien te llama así, ¡no pienses que te está insultado! Por si eres un laminero o laminera, te dejamos una guía de los mejores dulces de Zaragoza que dan alegría a nuestra gastronomía. ¡Qué ricos! Dulces de Zaragoza ADOQUINES…
Seguro que te has preguntado alguna vez, ¿pero qué comemos en Zaragoza para ser tan guapo@s y maj@s? En Aragón hay una riquísima gastronomía. ¡Rica en cantidad y en sabor! Te descubrimos sus secretos para que no te líes cuando vayas a cualquiera de los maravillosos restaurantes que ofrece Zaragoza. Son los platos más típicos de…
Decir Zaragoza es decir El Tubo. Comida deliciosa y original, cerveza fresquita y fantásticos vinos de la tierra. ¿Quién podría resistirse? Aquí os dejamos los cinco más míticos: 5- La Ternasca Uno de los platos maños más típicos es el ternasco. Aquí lo podrás probar de muchas maneras, y todas ellas deliciosas. Calle Estébanes 9.…
Se puede venir a Zaragoza y no visitar El Pilar, igual que se puede ir a Nueva York y no ir a ver la Estatua de la Libertad. O ir a Segovia y pasar de ver el acueducto. Poderse, se puede, pero ¿lo recomendamos? Pues no. Para no agobiarse, vamos a centrarnos en los cuatro…
En esta ciudad, con más de 2000 años de historia, hay un hecho que es cuanto menos curioso, hay multitud de edificios de casi cualquier época, tienes ruinas romanas, palacios árabes, iglesias góticas, mudéjar, barrocas, palacios renacentistas, pero hay un estilo que está casi desaparecido, el románico en Zaragoza. ¿Por qué no hay románico en…
Entrevistamos al músico zaragozano Álex Elías. El antiguo líder de la banda aragonesa Mister Hyde ha emprendido recientemente su aventura musical en solitario lanzando su disco Alma Norteña. Una joya que dará mucho que hablar. Enhorabuena por tu nuevo disco. Alma Norteña, precioso nombre. Entendemos que hace referencia al carácter de nuestras gentes ¿Sientes que…
Nuestro oro verde. Aunque se consume en todo el país, en Aragón se cultiva más del 80% de la producción nacional de borraja. Borraja de Aragón Nada que merezca la pena se obtiene sin esfuerzo. La borraja es una hortaliza con increíbles cualidades, pero muy poco conocida y utilizada, entre otras cosas por que hay que quitarle unos pelillos…
¿Vas a venir a visitarnos o eres de Zaragoza? En cualquier caso, seguro que preguntas cuál es el plan perfecto para ti. Deja de buscar. Te traemos el test definitivo para descubrir lo mejor que Zaragoza puede ofrecerte según tu personalidad. Realiza el test y comparte tu resultado con tus amigos a través de las…
Para empezar, ¿qué significa IAACC? Significa Instituto Aragonés de Arte y Cultura Contemporáneos. Esto quiere decir que el Pablo Serrano es un museo de arte moderno y actual. Lo cierto es que sólo con ver el diseño de su fachada, obra del arquitecto aragonés José Manuel Pérez Latorre y un icono de la ciudad de…
El artista francés Yann Leto, zaragozano por residencia desde hace más de diez años, inaugura por primera vez en nuestra ciudad una gran exposición. Su trabajo ha impactado al mundo desde San Francisco hasta ARCO, y a partir del 19 de septiembre podremos disfrutarlo en el IAACC Pablo Serrano. Hablamos con él sobre su obra,…
Este viernes 21 de septiembre llega de nuevo a Las Armas el Zaragoza Psych Fest, una oportunidad única para ver a las mejores bandas de psicodelia y garage sin salir de nuestra ciudad. Hablamos con uno de sus impulsores, José Briceño, parte de la productora Analog Love y líder de las bandas Los Ojos y…
La actriz Laura Gómez-Lacueva, una de las caras más conocidas e la televisión aragonesa, se encuentra inmersa en la gira nacional e internacional del montaje “La extinta poética” Una demoledora crítica a la sociedad de consumo que necesita narcóticos para anestesiarse y para estimularse al mismo tiempo. Un éxito de crítica y público que esta…
La recordarás por haber llenado la ciudad con su cartel de las Fiestas del Pilar en el año 2011 o por su trabajo en rincones como la parada del tranvía de Argualas o la Calle Desengaño en Huesca. La ilustradora zaragozana Beatriz Entralgo es una artista a seguir. Actualmente se encuentra colaborando con varias publicaciones…
En las últimas semanas se ha levantado una gran polémica en torno al espacio Las Armas. ¿Has leído algo al respecto? Nos encantan su gestión y sus iniciativas, puedes conocerlas y enamorarte de ellas aquí. Hemos hablado con uno de sus gestores, Sergio Vinadé, para que nos cuente los detalles de lo ocurrido en los…
Zaragoza es cuna de tanta gente con tanta maña que a veces nos entra síndrome de Sthendal. Un ejemplo de maña con maña es el grandísimo actor Jorge Usón. Has podido admirar su trabajo en cine con “Nuestros amantes”, “Los futbolísimos” o “Incierta Gloria, en series como “Amar es para siempre”, “La catedral del mar”,…
Javier Ibarra, más conocido como Kase O, es un rapero, productor y músico zaragozano. Formó parte como MC del grupo Violadores del Verso, junto a sus amigos y compañeros Hate, Lírico y R de Rumba. Se puede decir, que Violadores del Verso y Kaseo O son ya parte de la historia de la música en…
¿Has pensado alguna vez cómo te sentirías si de la noche a la mañana tu imagen cambiase radicalmente? ¿Y si además ese cambio en el espejo reflejase una terrible enfermedad contra la que estás batallando? Y encima, que todo el mundo a tu alrededor pudiera verlo. ¿Sería duro? Seguro. Querrías ponerle remedio, ¿no? Querrías Verte…
¿Sabías que el maneki-neko, o gato japonés de la suerte, no está saludando sino que nos invita a pasar? En Kibori nos cuentan que según la cultura japonesa, estos gatos además de atraer a la suerte y espantar a los malos espíritus, usan su patita para invitan a pasar a los clientes. Por eso es…
Hace un tiempo me leí la famosa novela de Ildefonso Falcones “La Catedral del Mar”, típica novela histórica que evita quedarte dormido al sol tumbado en la piscina una calurosa mañana de julio, una “novela de verano”. Hace unos pocos meses emitieron la versión televisiva, una serie con la que podíamos ponerle cara a Arnau…
Las mujeres podemos superar cualquier obstáculo, mover montañas.Y es cierto. Más, cuando lo hacemos juntas. Y no en plan anuncio de compresas, la regla no es una enfermedad aunque a veces duela como cien patadas. Hay que vigilar que la salud a veces nos juegue malas pasadas y conviene estar informadas sobre cuáles son las…
La alergia en Zaragoza es un incordio. Lo es en todas partes. Picor, estornudos, mocos, dolor de garganta… llega el buen tiempo y sus síntomas aumentan. La alergia en Zaragoza no es peor que en otros lugares, pero hemos hablado de sus particularidades con la doctora Ana Argulló en Quirón Zaragoza, y nos ha ayudado…